TESTIMONIANZA DI UN DEPORTATO BASCO. PREFAZIONE DI JAIME PASTOR
CATEGORIA: ETA
NUMERO: 1904
CASA EDITRICE: ODRADEK EDIZIONI – www.odradek.it
COLLANA:
TITOLO ORIGINALE: REGRESAR A SARA. TESTIMONIO DE UN DEPORTADO VASCO (TXALAPARTA EDITORIAL, TAFALLA, EUSKADI HERRIA)
AUTORE: ETXEGARAI ALFONSO – GOZZI ROBERTA (TRADUZIONE)
IMPAGINAZIONE E COPERTINA: PHOTOGRAMMA/LUANA BORGOGNONI E MARCO SPADONI
PROGETTO GRAFICO: PAOLA DI MATTEO E VINCENZO RIVOSECCHI
CITTA’: ROMA
MESE/ANNO: GIUGNO 2002
ISBN: 88-86973-37-3
ARGOMENTI: ETA CARCERE
Ci si torce a leggere queste pagine, nonostante il distacco dell’autore, anzi forse proprio per questo. Si ha un bel dire che la Storia non si cura dei dettagli. Ma proprio di dettagli è fatta la gente che, materialmente e in prima persona e pagando tutti i prezzi, fa la Storia. Clandestinità, arresto, tortura, crollo ed esilio in luoghi totalmente alieni: non uno dei gradi estremi della rinuncia a sé è stato risparmiato all’autore di queste pagine. Difficile, e inumano, restare spettatori impassibili. Un dolce e pacato racconto autobiografico di un militante di ETA che testimonia della condizione di circa cinquanta combattenti condannati da iniqui accordi internazionali alla morte civile e alla condizione di apolidi. Il racconto è ricco d’informazioni su una delle più impenetrabili e meno storiografate tra le formazioni guerrigliere, nonché sulla cultura e la vita quotidiana dei Paesi baschi, ma soprattutto fa il punto sulla “questione basca” costruendo, in una sorta di storia dal basso, un percorso storico a partire dalla guerra civile spagnola che vide proprio nei Paesi baschi l’ultimo baluardo all’avanzata fascista. Nella vicenda di Alfonso c’è però un “di più”, impossibile da ignorare. Qualcosa che va oltre la sua individuale vicenda e ci interroga tutti. Al di là della partecipazione con l’assurdità della situazione, che oltre ad essere kafkiana è pure cruenta, non possiamo insomma fare a meno di domandarci: il conflitto basco è una sopravvivenza del passato o un’avvisaglia del futuro? (4 di copertina)